You may be surprised to hear that a match which is wanted by everyone can turn out to be extremely happy.

可能你会感到惊讶但一段众望所归的联姻也可能会很幸福。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

If you choose to live next door to a volcano, why should you be surprised by the destruction that comes with it?

如果你选择住在一座火山的旁边那你怎么会因为它带来的破坏感到惊讶呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Okay, I'll play. But, you guys have to leave. Your parents and Shawn didn't tell each other what they were putting in, and that's the way I want to do it. I'm hoping we'll all be surprised.

好吧，我也参与，但你们必须得离开。你父母和肖恩没有告诉彼此他们放进去的东西，我也希望这样做。希望我们到时都会感到惊讶。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Shh! Don't tell me. I want to be surprised. Okay, I won't say a word. Hmm. You will definitely be surprised.

别告诉我，我想大吃一惊。好吧，我一个字也不说，你绝对会大吃一惊的。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

I think you'll be surprised at how many people know exactly who you are.

我觉得到时你肯定会惊讶于会有那么多人能认出你。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

But don't be surprised if you walk out here and catch me doing it myself.

但如果你出房间时撞见我正在自己解决可别吓着。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Okay. Well, listen, don't tell us what's gonna happen though, 'cause I like to be surprised.

别告诉我未来会发生什么事，我比较喜欢惊喜。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I assumed he was joking. You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.

我以为他说着玩的，你绝对想不到有多少量子物理学家都有反复无常的一面。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh. This is so exciting. Well, now, don't be surprised if, like Star Trek, it's canceled in three.

好兴奋啊。但跟《原初系列》一样，三季就砍的话，也别太惊讶。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Indeed, I've been connected with his family since infancy. You may well be surprised, miss Elizabeth, especially given our cold greeting this afternoon.

实际上，我从小就和他家里有特别的关系。你下午也许看到我们见面时那种冷冰冰的样子了吧，难怪你听了我的话会诧异。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Do you know if there is a Jewish organization? I'd be surprised if there isn't. There's a Jewish organization for everything. Not that illiteracy is a very Jewish problem.

你听说过这类犹太人组织吗？没有才怪。犹太人什么组织都有。尽管文盲并不是犹太人专有的问题。

《The Reader》《朗读者》