The default for most locales is non-ignorable.

对于大多数地区，默认设置是不可忽略。

Ignorable whitespace is, in fact, whitespace that can be ignored.

事实上，可忽略的空格是指空格可以忽略。

Contextual factors are not ignorable in the process of translation.

语境的因素是翻译过程中不可忽视的一个因素。

Relies on whitespace in element content to be reported as ignorable.

应用程序需要将元素内容中的空白报告成可忽略的。

Let me repeat that: If there is no DTD, the whitespace is not ignorable.

我再次重申：如果没有DTD，空格是不可忽略的。