Who else was living in the castle? Well...

那还有谁住在城堡里呢？还有...

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

We're like them. Ghostly, living in the shadows.

我们就像他们一样，是生活在阴影里的幽灵。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Fine. But we're living in a melting world, buddy.

是啊，但全世界正在融化!

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

Why is there a Cuban family living in your apartment?

你公寓里为什么住着一家古巴人？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

A wuss? Excuse me for living in the real world, okay?

不争气？抱歉，我生在真实的世界之中。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I remember a shadow, living in the shade of your greatness.

我心里只有阴影，我一直活在你的阴影里。

《The Avengers》《复仇者联盟》

You haven't chosen to make your living in the kitchen before now.

你之前从没做过厨子，是吧？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Now it's crystal clear. She hasn't. She's living in a fantasy land.

如今真相大白了，她根本没有，她一直活在自己的幻想里。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

Civil liberties are being trampled on in your city. Good people are living in fear.

在你的城市，公民权利正被践踏，好人正活在恐惧之下。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

And I was living in a Gremlin with a guy named Cindy who talked to his hand.

我跟一个叫山迪的人住在一辆格里莫林车里，他会跟他的手说话。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Listen closely, April. I don't remember a time before living in that laboratory.

听我说，爱普尔，被带到实验室之前的事情我都不记得了。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

We're just back from travelling, I want to see you while you're living in England.

我们刚旅游回来，想要看你在英国的生活。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

I wish I could believe you. I also wish there wasn't a mouse living in Rice Sheldon.

我也希望能相信你的话，我还希望米袋谢尔顿的身体里没有住着一只老鼠。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

And they'll be living in a floating city that the humans built to escape the ant people.

然后，我们住在一个浮起来的城市逃避蚂蚁人。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

All I got was a lousy key chain. And by that time I was living in a box. I didn't have keys.

我只收到一个烂钥匙环，拜托，我那时住在纸箱里耶，连钥匙都没有。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Also instead of just living in your mother's house, you could actually live inside her body.

还不用住在你妈妈的房子里，因为你可以直接住在她的袋子里。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I can't believe we have to say goodbye to the house we grew up in. Man, some stranger's gonna be living in my room.

我不敢相信，我们得跟小时候的家说再见，天啊，有个陌生人就要搬进我的房间里。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Living in my family house? Working to preserve my estate and being outranked by your own stepson?

住在我们家，努力维护我的庄园，而且自己的继子都有更高地位？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

It's got a rearview camera, there's a DVD player. Oh, and check this out. It's like we're living in the future!

这车配置了倒车摄像头，光盘播放器，你再看这个 是不是感觉自己进入了未来世界！

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

If you seem slow to me, Sherlock, can you imagine what real people are like? I'm living in a world of goldfish.

我嫌你都迟钝，夏洛克，你想想我怎么看普通人? 全世界人都像金鱼。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》