〈非正式〉在正常(或适当)的时间之前行动,过早行动。
-
Don't jump the gun. We have to be patient for a while.
不要草率行事 我们应耐心等一会儿
-
To jump the gun is to do something too soon.
To jump the gun。 To jump就是“跳高”或“跳跃”的“跳”。
-
Boss: Don't jump the gun. We need a further discussion.
老板:不要草率行事,我们还需要作进一步讨论。
-
Todd: Don't jump the gun. We need a further discussion.
托德:不要草率行事,我们还需要作进一步讨论。
-
Whoa! Let's not jump the gun. This is only our first date.
哇!我们别这么早就打如意算盘。这才是我们第一次约会而已。
-
Don't jump the gun until you get a full instructions from your boss.
没有得到上司全部指示之前,不可轻易行动。
-
A runner? What? Minho, let's not jump the gun, here.
做行者,什么?米诺,心急吃不了热豆腐。
《The Maze Runner》《移动迷宫》