What? Nothing, it's just that it's close to Ron.

怎么了？ 没什么，跟Ron很接近嘛。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

It's just that. I want to, maybe. Hold one. Joy!

我只是想，摸一摸其中的一个，"乐乐"！

《Inside Out》《头脑特工队》

Okay. It's not just that she's cute, okay? It's just that she's really, really cute.

这不是她漂不漂亮的问题，这是她真的很漂亮。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Nothing I, it's just that I know that they're still out there.

没事，只是我知道它们还在。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You're right, that was wrong. I'm sorry. I'm so sorry. It's just that I liked you so much. Can we just start over? I don't think so.

那是不对的，我非常抱歉，那只是因为我非常喜欢你，我们能重新开始吗？我不那么认为。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, look. Honey, I'm sorry, that I'm acting hostile. I don't mean to. It's just that I love this game so much that I would just like the chance to play it too.

好吧，听着，我很抱歉我太凶了，我不是故意的，我真的很喜欢这个游戏，我也想玩玩它。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Fine. The reason that I was leaning a little bit more toward Rachel than you is just that you're just kinda high maintenance. Okay let's go to lunch.

好，我之所以比较倾向瑞秋，是因为你有点难搞，我们去吃饭吧。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, it's not just that, I would be England's most powerful weapon.

不只如此，我会是英格兰最强力的武器。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

What did you tell them? Nothing bad, just that last night was fine.

你跟他们说了什么？没什么，就说昨晚的事挺好。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Really? That great? No it's just that I got this new pager and I have it on vibrate. See you.

不，只是我买了新的传呼机，我把它调成“震动”，再见。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

It's just that he doesn't have that much free time, you know, and I don't know, what do I do?

只是他空闲的时间不多，我不知道，我到底该怎么办？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Sorry, Devon. It's just that it's hard for her, 'cause your name is Devon.

抱歉，Devon 她接受不好，因为你的名字是Devon。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Okay, it's just that dogs make me a little uncomfortable. It hurts my teeth.

狗让我觉得很不舒服。我的牙齿冰得好痛。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

It's just that, well, it might be a awkward for you. But it's absolutely your decision.

我只是怕你会尴尬，不过你决定就好。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You know what? If you're just gonna sit here making excuses... Didn't make any excuses. Because there's nothing you can say. Didn't say anything for just that reason.

如果你只是想坐在这儿找借口……我没找借口。因为你找不到。所以我并没有找借口。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

There never was a library. I mean there are libraries, its just that I never worked at one.

没有图书馆，是有图书馆，只不过我没在图书馆做过事。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Look, I know what I got myself into, you know, it's just that now that they're in me, it's like I know them you know.

我知道这么做的后果，但他们现在在我肚子里。我仿佛了解他们。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

So, as Joey's friends, is there anything that you guys think our readers ought to know? No, no just that he is a great guy.

身为乔伊的朋友，有什么事是读者应该知道的吗？不，他是个大好人。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You'd tell me if you were moving out right? Yeah, yeah, it's just that with my last roommate Kip.

你要是搬的话，得告诉我好吗？好的，好，好，只是我上个室友提普。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

When you file, I will do just that. Bail is set at $1.3 million, to be posted at a hundred percent.

你申请了我再审，保释金为130万，需全额缴纳。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》