词典释义：
-
I would rather be with Harry. Thanks. So be it.
我宁愿随哈利而去，谢谢。如你所愿。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》
-
It just means he would rather sleep with the house-boy than with me.
只是代表他上床的对象是男仆，不是我。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
And I would rather gamble on our vision than make a me-too product. We got to make the small things just unforgettable.
我也不想押宝在你们的眼光上做一个人有我有的产品，我们得做点让人印象深刻的小东西
《Jobs》《乔布斯》
-
Our apartment is ready. And that makes you angry because? Because you would rather live here with Joey. Where did you get that?
我们的房子好了。你不高兴因为？因为你比较想和乔伊住在这里。你为什么这么想？
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Then why would you say that to him? Because I would rather Dan thinks I cheated on him than know what I really did.
那你为什么对他那样说？因为我宁愿丹相信我背叛了他，也不愿意他知道我真的干了什么。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Trust me when I tell you there is no one who would rather say this less than I do, but he's right. Alan is right. His machine can work, and it's probably the best chance that we've got.
相信我说的话。没人比我更不想承认， 但是，他是对的。艾伦说得对。他的机器有用，可能是我们最大的机会了。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Anything else? Yeah. I would've rather seen Bradford in the end than Magnante.
还有事吗？有，比起马格南特，最后我还是更想看到布莱德福特出场。
《Moneyball》《点球成金》
-
Well, I will give you two of those and say which would you rather experience next time, which is less painful.
有两个选择，下次你们宁愿经历的是哪种，结果是疼痛感较轻的。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
You want a high intensity of pain but for a short duration or would you rather have a longer duration but lower intensity.
是高强度的疼痛感，持续时间短，还是较长时间的疼痛感但强度较低。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
Oh hey, I notice you're reading the paper. Another flood in Europe, huh? Here's a question: Would you rather drown or be burned alive?
嘿，我注意到你在看报纸，欧洲又有水灾了，对吗？问题来了：你宁愿被淹死还是被活活烧死？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I do not expect us to all to agree about everything, but I would much rather have you believe in something I don't agree with, than to accept everything blindly.
我不奢望大家什么都意见一致，但我宁愿你信奉一种我不接受的宗教，也不愿意你盲目信奉一切。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
-
Would you rather not hear the news we carry of the Song rebels?
您不愿先听宋军的消息吗？
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
宁愿做；宁愿
-
宁愿做 A 也不做 B
-
宁愿；宁可
-
I would rather die than apologize to Helen.
我宁愿死也不愿向海伦道歉
-
Kids would rather play than study.
孩子们宁愿玩而不愿学习。
-
They would rather work than live on welfare.
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。
-
I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.
我宁愿把时间花在丽贝卡身上，也不愿花在厨房里。
-
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
-
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。