Joey. Why is Janine not coming over for dinner?

乔伊，吉宁为什么不来吃饭？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

It's nice to meet you. Janine? Lecroix. Janine Lecroix. I didn't know that. Well, what a pretty last name.

很高兴认识你，吉宁？勒夸，吉宁勒夸。我都不知道，好好听的姓。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Let's see. Oh, Janine Davis. Oh, dear. Is that a problem?

我看看，珍妮·戴维斯，天啊。有问题吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

What happened to Janine? Oh, she's really sick. Oh that's too bad.

吉宁怎么了？她病得很重。真糟糕 。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Hey everybody. I'd like you to meet Janine. She's gonna be my new roommate.

大家好，这是吉宁，她是我的新室友。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Okay. Great so we can all go together. I gotta run. Catch you later. Bye. Bye Janine.

谢谢，那我们就一起去，我得走了，回头见。再见。吉宁再见。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I am so over Janine. I mean, yeah, at first I thought she was hot, but now she's like OLD NEWS.

我已经不在乎吉宁了，我原本觉得她很火辣，现在她已经成了过去式。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I had to get out of the apartment. Janine is like stretching all over the place. You know, everywhere I look she's like…

我不出门不行，吉宁到处做伸展运动，一转头就看到她在…

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

No, Chandler. Look, forget about it, okay? Look, I know things have been a little tight since Janine moved out. Oh, was she hot. Whoa ho.

不要，你别再说了好吗？我知道吉宁走后，我有点吃紧天哪，她可真辣。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Yeah, that's what I was afraid of. Okay, look, Janine I really want you to feel at home here, but some of this new stuff. It's too girly.

我就怕这样，好，吉宁，我希望你住得愉快，但你有些东西太女孩子气了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Hey guys. Janine. I just got a call to be a dancer on a television special for New Year's Eve. It's called some sort of Dick'n Rock'n Dickie Eve.

你们好。吉宁。我刚接到除夕特别节目的通告，叫什么狄克摇滚狄奇之夜的。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》