The manager asked everyone to pick a balloon and blow it up.

经理让每个人拿起一个气球并把它吹起来。

That balloon will burst if you blow it up any more.

你再给气球充气，它就要爆了。

I'll blow it up.

我会炸了它。

I'll blow it up.

我会炸了它。

I'll blow it up. That'll be better.

我希望炸了它。这样会更好！

Some have tried to blow it up or otherwise vandalise it.

有些人想要炸掉它或者是破坏它。

"I cannot think of any reason not to blow it up," he said.

“我想没有任何理由不能把它拆除。”他说。

Let's take this metaphor, blow it up and apply it to you and your life.

现在，让我们将这个比喻推而广之，将它应用到你和你的生活。

This picture looks promising. Why not get someone to blow it up a bit bigger?

这张照片看来不错。为什么不请人把它放大些？

The only way to fix the dam, says one of its original engineers, is to blow it up.

一名最初的工程师说，修理这座大坝的唯一方法是炸掉它。

After damaging the vehicle, drive it to your hideout, and blow it up in your garage.

经过破坏性的车辆，驾驶它到您的藏身之处，并打击它在您的车库。

They can't blow it up and start over, so they're truly in a period of continuous evolution.

他们不能搞砸了，并重新开始，所以他们真正在一个时期不断地演变。

In order to avoid losing the ferry to the Soviets the Japanese command decided to blow it up.

为了防止渡口落入苏联人手中，日本指挥官决定炸毁它。

"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.

“如果你把一个气球吹起来以后，再拉长气球的脖子，就可以操纵音调，”威尔逊说。

We should blow it up and send a message. Why let them become the greatest military power on earth along with the biggest economy?

我们要摧毁它，发一个消息，为什么让他们成为军事最强国同时经济最强。

The applications, interestingly enough, are pretty tame and follow the conventions of old school identity-making: take the icon and blow it up big.

申请时，有趣的是，相当驯服和老同学身份的约定：采取图标和炸毁它大。

When there was a rat which ate the PAL card and you could probably have shot it except the simulation wouldn't let you because the rat was too low down and so you had to blow it up instead?

是不是有个老鼠把PAL卡吃了，你本可以开枪打死他，可模拟程序不允许，因为目标太低了，于是你就把它给炸烂了？

Since April regular guided Tours have taken curious visitors into the vast World war II structure to see the turret interiors and the effect of two failed attempts to blow it up after the war.

从四月份开始，导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物，参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。

Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.

茱莉亚觉得有阵风把自己的头发吹了起来，嗖嗖地擦面而过，就像独木舟在激流中行进。

Picking it up, your first reaction is it's very heavy, and if it's heavy of course it gives power behind your blow.

拿起它，你的第一反应是份量真不轻；当然它有份量，是因为它增加了你使用时的打击力度。