词典释义：
哥谭；戈瑟姆；愚人村
Gotham needs its true hero.
戈谭市需要一个真正的英雄。
Just another night in Gotham City!
在高谭市的又一个夜晚。
I'm whatever Gotham needs me to be.
高谭需要我是什么样的，我就是那样的人。
You want order in Gotham?
你希望高谭的秩序？
Once, Bruce Wayne was the luckiest boy in Gotham City.
布鲁斯·韦恩从前是高谭市上最幸福的小孩。
《哥谭》（Gotham Season）是由丹尼·加农执导，本·麦肯锡、多纳尔·罗格、大卫·马祖等主演，布鲁诺·海勒、米奇·布莱恩等担任编剧的电视剧，于2014年09月22日在美国FOX电视台首播。 该剧是《哥谭》系列的第一季，改编自DC蝙蝠侠系列漫画的《哥谭》，讲述了作为菜鸟警探的詹姆斯·戈登（本·麦肯锡 饰）试图与哥谭市的犯罪腐败势力抗争，并逐步与年轻的亿万富翁、幼年的蝙蝠侠布鲁斯·韦恩（大卫·马佐兹 饰）建立信任关系的故事。
《跨入阴阳界》是由Lloyd Fonvielle执导的惊悚、剧情电影，汤米·李·琼斯、维吉尼亚·马德森等参加演出，1988年在美国上映。 该片讲述了落魄的私家侦探艾迪，从年轻富翁查理手上接了一个怪案子，帮查理找到他死去十年的妻子，请她不要再来骚扰查理的故事。
a nickname for New York City, used originally by Washington Irving and now associated with the Batman stories
戈瑟姆（纽约市的别称，华盛顿·欧文最早使用，现在和蝙蝠侠的系列故事有关）。
a village in Nottinghamshire whose in habitants were proverbial for their stupidity, or (in the folk tale
愚人村（诺丁汉郡村庄，该村居民因愚蠢而众所周知，或者［在民间故事《愚人村的聪明人》中说的那样］以装傻来表现其狡诈）。
What's your position on the bat vigilante in Gotham?
您对哥谭的蝙蝠义警持什么立场呢？
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
One that wants to bring a dirty bomb into Gotham? Ah, high stakes round.
想往哥谭市走私核弹的人是个幻影？这次是个高风险人物啊。
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
Crime wave in Gotham. Other breaking news: "Water, wet." Did you file the football yet?
哥谭市暗流涌动，另一条爆炸新闻是“水是湿的”，你写好橄榄球赛的稿子了吗？
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
Maybe it's the Gotham city in me. We just have a bad history with freaks dressed like clowns.
也许是哥谭市影响了我，我们跟那些穿得跟小丑一样的怪胎有着不愉快的过去。
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
20 years in Gotham, Alfred. We've seen what promises are worth. How many good guys are left. How many stayed that way.
在哥谭待了二十年，阿尔弗雷德，我们看清了承诺的价值，还剩下多少好人，有多少人依然不忘初心。
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
Okay, if I get lucky, I'll take her to my stately manner outside Gotham City, and if you get lucky, I'll sleep on the moon.
如果我走运了，我就带她去我在哥谭城外的古堡[蝙蝠侠居住的城市]，如果你走运了，我就去月亮上睡。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
That's true. He didn't just stay there and talk about His feelings with the other psychotic villains. He, he broke out and poisoned Gotham's water supply.
是啊，他不光是待在里面对其他精神病恶棍大吐苦水，还越狱了，还对哥谭市的供水系统投毒。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
The greatest gladiator match in the history of the world. God versus man. Day versus night. Son of Krypton versus bat of Gotham.
世界历史上最伟大的角斗士之战，神和人之间的对抗，白天和夜晚之间的对抗。氪星之子和哥谭蝙蝠之间的对抗。
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
This is the man who knows things. Anatoli Knyazev. He's Russian. Contracts all over the globe, but he's based out of the port of Gotham. Weapons and human trafficking.
这个人可不一样，安纳托利·尼克亚杰夫，俄罗斯人，受雇于全球各地，但他的大本营就在哥谭港外，搞武器和人口走私。
《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》
