He quickly realised another thing, too.

他很快又意识到另一件事。

Just as I got to the school gate, I realised I had left my book in the cafe.

我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。

Edward had heard the sentence pronounced, but he had not realised the half that it meant.

爱德华听到了这句话，但他没有意识到这句话的一半含义。

He very soon realised this fact, and straightway busied himself about his own affairs without further thought of John Canty.

他很快就意识到了这一点，立即忙着自己的事情，不再去想约翰·康第。

He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.

然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。