Truth is, nowadays Easterners and Westerners meet quite often.

事实上, 当今东方人与西方人时常碰面.

Middle Easterners seat the most important guest to the right of the host.

中东人让最重要的客人坐在主人右边.

Middle Easterners are also private about their personal lives and family matters.

中东人也非常注重个人生活与家庭的隐私.

At the same time, the westerners are big and clumsy, but the easterners are small and flexible.

再者，西方人身体高大而笨拙，东方人弱小而灵巧。

It could have implications for, say, Western mental health care workers trying to help Easterners.

它也许能启发那些想要帮助东方人的西方的精神卫生保健工作者，或者对那些在商学院学习，想要参与东西方贸易的学生有帮助，可以帮助他们消除文化代沟。

For easterners winter is a cause of mild concern; for westerners it can still be a very real threat.

对于东方人来说，冬天只须略加关注便可；而对于西方人，冬天有时却是实实在在的威胁。

The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.

作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。

We simply cannot afford to borrow money and pay interest to the Chinese or the Middle Easterners at this time.

我们已经无力再借更多的钱，来偿还中国人以及中东人债务的利息。

Easterners, city dwellers and certainly Manhattanites tend to view the West with a kind of dismissive interest in its vastness and little interest at all in its variations.

东部人，城市居民和准曼哈顿人通常会对此处的广漠产生一种略带轻蔑感的兴趣，而很少会对此地的变化感兴趣。

The council is hesitant to impose its will on western Libyans, a move that could stoke fears that easterners who were long neglected by Gaddafi want to dominate the new Libya.

该理事会是犹豫自己的意志强加给西部利比亚，此举可能长期忽视卡扎菲东方人要称霸新利比亚的斯托克担心。