Monica? Hi. Monica, you're scaring me.

莫妮卡？嗨！莫妮卡，你吓到我了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

There you go. You're definitely scaring her.

效果不错，算了吧，你正在吓她。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I'm happy to carry it for you. You're scaring me.

我很乐意帮你拿。你吓到我了。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Okay, you're scaring me now, Sully. What is going on?

好吧，你吓到我了，萨利，到底怎么回事？

《Sully》《萨利机长》

Why are you scaring everybody with this doomsday stuff?

干嘛用这种末日说法吓人?

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

That's for scaring me.

那是为了把我吓坏了。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

Hey there. I'm your roomie. Name's Randy Boggs. Scaring major. Oh! Mike Wazowski, Scaring major.

你好，我是你的室友，名叫蓝道宝基，惊吓专业。麦克华斯基，主修惊吓

《Monsters University》《怪兽大学》

Wazowski, Room 319. You know, your roommate is a Scaring major, too.

华斯基，319号房，你的室友也是惊吓专业。

《Monsters University》《怪兽大学》

Knock it off. You're scaring me. Come on, girls, grab an oar. Let's go.

好了，你少唬人，小姐们，拿把桨，快划。

《Titanic》《泰坦尼克号》

The Scare what now? The Scare Games! A super-intense Scaring competition!

惊吓什么？惊吓杯！超激烈的惊吓比赛

《Monsters University》《怪兽大学》

Huh. Everyone take out your Scaring textbooks and open them to chapter one.

大家拿出惊吓课本，打开到第1章。

《Monsters University》《怪兽大学》

I'm sorry, guys. You'd be in the Scaring program right now if it wasn't for us.

抱歉，我们害你们进不了惊吓课程。

《Monsters University》《怪兽大学》

So I'm afraid I cannot recommend that you continue in the Scaring program. Good day.

所以恐怕我不推荐你继续留在惊吓课程。就这样！

《Monsters University》《怪兽大学》

Hello? Oh, hi, Mom. Mom. Mom, you're tripping! Dexter's a dog. The blackout's scaring him.

喂？妈妈，妈，妈妈，你在嗑药，德特是一条狗，大停电把他吓坏了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Hey. That was a good idea. About scaring Riley awake. You're not so bad. Really? Nice work.

嘿，那是个很好的主意。把莱莉吓醒。你也不是那么坏，真的吗？干得好。

《Inside Out》《头脑特工队》

The campus offers a wide variety of majors, but the crown jewel of MU is the Scaring School.

学校开设各式各样的科系，但最热门的就是惊吓学院。

《Monsters University》《怪兽大学》

Phil, I've had my eye on you for years. I'm just so happy we're finally gonna get some alone time. I'm not scaring you, am I?

菲尔，我注意你好几年了，我很高兴我们终于能独处一段时间了，我没吓到你吧？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

What? This? My one souvenir from a lifetime of Scaring? Accidents happen, don't they? The important thing is no one got hurt.

什么？这个？我的惊吓终身成就奖？意外难免，对吧？重要的是没人受伤。

《Monsters University》《怪兽大学》

That won't happen. How about a little wager? If I win, you let me back in the Scaring program. And what would that prove? That you were wrong.

别作梦了。要不要赌一下？如果我赢了，就让我回去惊吓课程。那能证明什么？证明你错了。

《Monsters University》《怪兽大学》

George, I'm going to scare you. But you must remember, it's only a game and it will stop your hiccups. Remember, this is just pretend scaring.

乔治，我要来吓唬你咯，但是你要记住，这只是一个游戏，是为了让你不再打嗝。一定要记住噢，我只不过是假装来吓唬你。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》