It was as the magazine's business manager that he found his true metier.

正是在任该杂志社的业务经理时，他才发现了自己真正的专长。

Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.

可别问我怎么摊鸡蛋，烹饪不是我的专长。

The reason is simple and complicated: it's a metier of its own; thousands of people have been practicing and evolving it for decades.

原因很简单也很复杂：这本身就是一个“行业”；无数人经历了几十年才将这个行业发展到今天这个程度。

The status quo of bus metier in Jiangment City, Guangdong Province, crux hindering its development and the corresponding adaptive measures are stated.

该文对江门市公共汽车行业的发展现状进行了剖析，分析了阻碍公共汽车发展的症结所在，并提出相应对策。