Break up with Charlie. What?

和查莉分手吧！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Listen, I don't want to break up with you.

听我说，我没想要跟你分手。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Did you just say, "Break up with Charlie"?

你刚才说 “和查莉分手”吗？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Did you break up with her? No, we're still together.

你跟她分手了？不，我们还在一起。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You promised you would break up with her. I did break up with her. She just took it really, really well.

你答应要跟她分手的。我跟她分手啦，只不过她分得很狂野。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Oh my God. If you say that one more time, I'm gonna break up with you.

天哪，你再说一次，我就跟你分手。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Are you gonna break up with him? No! Maybe. I don't know.

你要跟他分手啦？没有啊，可能吧，我也不知道。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

All right. I gotta go. I have break up with Vince. Oh, so you're going with the teacher?

我要走了，我要去跟文斯分手。你选了那个老师？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I'm starting to realize how much I've missed her. I'm gonna need you to break up with her.

我又觉得喜欢上她了，所以我想你和他分手。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I mean, he proposed to me while he was still seeing you. He was gonna break up with you on your birthday?

他向我求婚的时候还跟你在一起。他要在你生日的时候和你分手。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

It's like if you're dating someone you're not that into, and then they break up with you and then you want them more than ever.

就像你和某个不太来电的人交往，他和你分手了，你会比之前更想和他们在一起。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Anyone else want to try? Yeah, I got something. Raj, not everybody could be a dog owner. Oh, what? Did your doggie break up with you too?

还有人想试试吗？我有话要说。拉杰，不是所有人，都能做狗的主人。怎么啦，你的狗狗也和你分手了吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》