Great! Let's make it half past one.

好极了！那我们一点半去。

We are going to have a test at half past one.

但把它们带过这扇门将是一个考验。

We start lessons in the afternoon at half past one.

我们下午一点半开始上课。

This is the way I eat my lunch.At half past one in the afternoon.

这是我吃我的午餐.在下午一点半。

Apple got 55 points in the time after the business discount at half past one.

苹果商务折扣后得到了55分的时间在一点半。

We showered and made love, and just before half past one I scrambled into my clothes and ran out the door.

我们洗过澡，做过爱，在一点半前我就匆忙穿上衣服，跑出门去。

We are off work now, please call us after half past one PM, our sales clerk will help you with your problem.

我们已经下班了，请在一点半后再打电话过来，我们的销售人员会为你解决你遇到的问题。

IT was about half past one--three bells in the sea phrase--that the two boats went ashore from the HISPANIOLA.

那两只划于从伊斯班袅拉号出发上岸时大约是一点半钟——用海上的话说是钟敲三下①。

This meant live performances at any time of day or night, often broadcasting live to Latin America at half past one in the morning.

这意味着在白天或晚上的任何时间的现场表演，常常活在过去一年半在早上拉丁美洲广播。

At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.

管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。

We have chemistry at half past eleven. We don't have science today In the afternoon, I have art at half past one and I have an English lesson at half past two. What about you, Betty?

十一点半我们上化学。今天下午我们没有自然科学。一点半我要上美术，两点半上英语。贝蒂，你们的课程是什么呢？

One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.

它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。

"Not at first, perhaps," said the Hatter, "but you could keep it to half-past one as long as you liked."

“也许一开始没有，”帽商说，“不过你想要多久就可以把时间保持到一点半。”

Half-past one, time for dinner!

一点半了，该吃晚饭了！

But the other half of the equation is Russia's plummeting birth rate, which in the past two decades has fallen from an average of two children per woman to barely more than one.

但另一半原因是俄罗斯直线下降的人口出生率，过去二十年中出生率由平均每个妇女有两个孩子降低到平均一个多一点。

One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.

其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。

One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.

自信心是一个方面，因为在越南人看来，他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国（美国、中国和法国）的束缚。

In the past year thousands of factories, perhaps one-third to one-half of the total, have closed.

去年，成千上万的工厂倒闭，可能占到了这一地区工厂总数的三分之一乃至一半。

In the past, there was not enough water so they couldn't grow more than one and a half crops a year.

过去因为水不够用，他们一年种的作物超不过一季半。

Of this group, less than one-half reported having seen a mental health professional in the past year.

在这组中，不到一半的人在去年看过精神健康医师。