This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

You might hope that the columnists of this article can leisurely cross the Panama Canal by steamship.

你或许希望这篇文章的专栏作家能悠闲地坐着轮船穿越巴拿马运河。

Columnists bemoaned his bad boy ways.

专栏作家哀叹他的坏男孩的方法。

For technology columnists, it's a gift that keeps on giving.

对技术专栏作家来说，这是个持续不断赠予的礼物。

Then come bloggers and columnists, a group to which I belong.

再说说博客和专栏，就是笔者所属之类。