Minimal lease term: Two weeks.

机器最短租期两周。

Article 2: Lease term is five years from September 1, 2007 to August 30, 2012.

第二条租赁期限共五年。租赁从2007年9月1日至2012年8月30日止。

During the lease term, take possession of the Premises without Party's B consent.

未经乙方同意，在租赁期间收回该物业。

Party B may not sell or mortgage the land to any third party during the lease term.

在租赁期内乙方不得将土地出卖、抵押给第三方；

If the lease term exceeds the service life of a temporary building, the excessive part shall be void.

租赁期限超过临时建筑的使用期限，超过部分无效。