They click upon themselves as the breeze rises and turns many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

当微风吹起，它们就就咯喇喇响，当它们的珐琅质被搅动开裂时，它们会变成五颜六色。

Opacity is due to crazes in the resin.

不透明是因树脂中产生裂纹。

These fashions and crazes come and go very rapidly.

这些流行时尚变化得非常快。

Then designer Keahi Seymour planned to put a huge spring in the step of youth crazes.

后来，一名叫凯西•塞穆尔的设计师计划在一些疯狂的年轻人脚上装一只巨大的弹簧。

Crazes of torsion always are an important factor of wire breaking in bend wire producing.

扭转裂纹一直是引起轮胎钢丝生产中断丝的一个重要因素。

If it is minutes that McGrady crazes to rehab his image, the Celtics are the clear-cut winner.

如果麦迪需要上场时间来实现复苏，凯尔特人将成为赢家。

Sometimes the density of crazes is sufficient to give the stressed plastic a milky appearance .

有时小裂纹密度很大，使受应力的塑料外观呈现乳白色。

Like so many global crazes, this worldwide rise was powered by two engines: television and the internet.

和世界上如此多的全球性狂热一样，扑克比赛在世界范围内的兴起也是靠两个引擎的推动：电视和网络。

Cash back credit CARDS are one of the latest and most popular crazes to sweep the personal finance industry.

现金回信用卡之一，最新和最常用的银纹打扫个人金融业。

Neil: So Ben Michaelis believes that people join crazes because they are afraid of being abandoned by others in their group.

所以本·米歇利斯认为人们跟风是因为他们担心被群体遗弃。

It has also lent its name to some wildly popular internet crazes, like Lolcats, whose appeal spread far beyond the realms of cyber-geeks.

它已经导致有人将其名字用于网络时髦物中，像Lolcats（猫的诱惑，一个以搞笑的猫咪照片为主的网站），其吸引力已经超越赛博空间的极客范围。

History is littered with stories of property crazes that ended in tears, from the Florida land boom of the 1920s to the recent subprime bubble.

从福罗里达州20世纪20年代的土地繁荣到最近的次贷泡沫，历史上房地产的狂热最终以血泪收场的故事不胜枚举。

Its growing popularity taps into the probiotic and detox diet crazes, along with consumers' thirst for traditional remedies and Chinese medicine.

它的快速普及近乎狂热益生菌和排毒食物，也得益于消费者对传统疗法和中医中药的渴望。

Here I discovered not one but two instant messaging crazes. The first, which brought back memories of my previous addiction to the computer, was QQ.

在这里，我发现对在线实时信息的狂热不是一种而是两种，第一种就是QQ，它让我回想起当年我在计算机上的痴迷。

It was observed that there was a direct connection between the fractographs, the fracture path and the crack tip crazes or microcracks in rib region.

发现断面形态、裂纹路径以及肋状区裂端簇射状银纹群之间有直接联系。每一肋条由一细砂带和一粗破带构成。

Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.

这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。