Dressed down in jeans, he also appeared to have got a little hot under the collar, with what seemed to be sweat patches on his chest.

法国总统萨科奇似乎在酷暑中度假有一些不适应，瞧他已经大汗淋淋了。

If you’re careful to get arrested for a misdemeanor that gets older people hot under the collar, the net result will always be a public-relations win.

如果你够小心，因为小错而被捕（比如激怒老年人），那么最后你总是赢得更多的公众关注。