All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.

尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。

The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.

孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。

People with invalid papers are deported to another country.

持无效证件的人被驱逐到别国。

In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.

在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。

He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.

他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。

He was deported the next day.

他在第二天就被递解出境了。

They could not be deported.

不会被驱逐出境。

One has been deported and the other released.

一个被驱逐出境而另一个被释放。

They stripped me of my citizenship and deported me.

他们剥夺我的公民资格，将我驱逐出境。

They will be deported after serving their sentences.

刑满后两人将被驱逐出境。

So John, if he had been deported, Yoko would've stayed behind.

所以如果约翰被驱逐出境，洋子将继续留在美国。

If people get deported, there will be more families split up.

如果人们获得驱逐出境，将有更多的家庭拆散了。

After a few years in prison, she was paroled and deported to Honduras.

服刑2年后，她获得假释并被遣返回洪都拉斯。

A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.

有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。

He pleaded guilty, was sent to prison, then was deported to Italy and died in Brazil in 1949.

他被判有罪，被送进监狱，然后被放逐意大利，1949年死于巴西。

On March 14th four foreign journalists including this correspondent were detained and then deported.

3月14号4名外国记者，包括笔者被拘留并驱逐出境。

Jehozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported, she stressed.

被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境，她强调。

A further 9% were dealt with in some other way: most of them deported and a handful sectioned under mental-health laws.

又有9%嫌疑犯按其它方式处理：绝大多数驱逐出境，少数据精神健康法规处理。

If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.

如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民(非德国公民)应被驱逐出境。