The humidity will be the thing.

湿度将会是最头疼的。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

It is going to be a long night. A long day will follow. But it will be well worth it in the end.

这将会是一个漫长的夜晚，明天依然将会是一场苦战，但对于最终的胜利来说都值得。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

In 30 days, the city of New York will be a quarantine zone.

在30天内，纽约将会成为一个隔离区。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

When the thaw comes, this will be transformed into the great puddle of China.

当冰雪消融时，这个地方将会变成一个大水坑。

《Chinese New Year》《中国春节》

We will be billionaires, and you will eat your words using plastic cutlery.

我们会成为亿万富翁，而你将会用塑料餐具把你刚刚说的话吃回去。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Believe me when I tell you, if you win this game, you will be walking into grave danger.

相信我，如果你赢了游戏，你将会有极大的危险。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

If you are unable to protect yourself in the kingdom, it is I who will be killed.

如果你在这个王国里无法自保，被处死的，将会是我。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

At the end of each stage of training, the lowestranking initiates will be leaving us.

训练的每个阶段，排名倒数的新生们将会离开无畏派。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

And this will be the first time it's been captured on film using specialist imagery.

而这将会是史无前例地采用特殊成像技术来拍摄到这种气体。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

The last people to starve will be the first to suffocate. And your daughter's generation will be the last to survive on Earth.

经历过饥饿的这一波人将会面临窒息，你女儿这代人将是这个地球上的最后一代。

《Interstellar》《星际穿越》

My final class because from now on your training will be in the hands of the Dragon Warrior.

之所以是最后一课，是因为接下来负责你们训练的将会是神龙大侠。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

All right. Let me put it this way. Your gross receipts on this one order will be over $3,000 for one night's work.

这么说吧，你这单的毛收入将会超过3000美金，只要工作一晚。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Thanks to Dr. Monteiro and his team. The entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.

多亏了图里奥博士和他的团队，这里的整片区域都将会制定为国家野生鸟类保护区。

《RIO 2》《里约大冒险2》

I think there will be an adjustment period after it takes over, but eventually... Wait, I'm sorry to interrupt. What do you mean by "takes over"?

待人工智能接管后，人类将会有个调整期，但最终...慢着，抱歉插句话，你说「接管」是什么意思？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

So many days not lived, so many words unsaid, et cetera, et cetera, et cetera, et cetera... Yes, yes, yes, and this, I presume, will be their coffin.

还有那么久的人生，还有那么多未说出口的话，等等，等等，等等，等等……没错，我猜这将会是那人的棺材。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Mummy! There was a loud ''bang'' sound! It's thunder, Peppa. It means there will be a thunderstorm with lots of rain. Quick! Into the house before the rain starts.

妈妈！有一声很大的“嘭”的声音！那是打雷，佩佩。它意味着将会有雷暴和大雨。快！在开始下雨之前进到房子里！

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

What I was going to suggest is if that you're willing to wait until Sunday morning, the Google satellite will be over Pasadena. You can have your wedding photographed from space.

我想建议的是，如果你们愿意等到星期天早上结婚，谷歌的卫星会经过帕萨迪纳上空，卫星将会从太空拍下你们婚礼的照片。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Because of this property of the cosmological constant, the future universe will be more and more dominated by dark energy, becoming colder and colder and expanding faster and faster.

因此，由于宇宙常量所具有的性质，未来的宇宙中更多充斥的将是暗能量，宇宙将会变得越来越冷其膨胀速度也会越来越快。

《TED-Ed》《TED教育》

Trust me. It will be.

相信我，会的。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

Don't worry. I will be.

别担心。我一定会。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》