As you know, I have made a vow never to give you information that could potentially alter your destiny.

如你所知，我曾经对天发誓不告诉你任何会影响你命运的事情。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

You had no authority. None. As you know, we're in the middle of the biggest shakeup in the history of British Intelligence.

你无权这么做，没有，如你所知，我们现正面临着英国情报史上最大的动荡。

《Spectre》《007幽灵党》

As you know, my brother has embarked on a programme of self-destruction remarkable even by his standards, and I am endeavouring to find out what triggered it.

如你所知，我弟弟走上了决绝的自我毁灭之路，就他而言也很严重，我正在努力找出诱因。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

But you know, it turns out I don't have as many thoughts as you'd think.

但我发觉我的思想没有你们想的那么多。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

And this is my version, and you can tone it down, you know, or have it spicy, or not as spicy as you want.

这是我改良的版本，你可以按照你的喜好进行调整，加辣或是变清淡。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Oh no, it is okay, I mean as long as you know that Chandler and I are also very hot and fiery.

没事了，只要你知道我和钱德也很火热。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

No, I don't. It's like you know, you work your whole life for something and you think that when you get it, it's never gonna be as good as you thought it would be.

不，我不知道，像你奋斗了一辈子去追求，当你认为你办到的时候，永远不会像你想的一样好。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

In multiple choice there are always the answers that are close, but then there's the correct answer and as soon as you hear it, you know it's right.

单选题中总是有相近的选项，但是有一个正确答案，一旦你听到，你就知道就是它。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Oh. Does that bother you? Well, as you know, I don't like to be sat right next to except for Farkle.

我打扰到你了吗？你应该知道的，我不喜欢身边坐着除了法尔科以外的人。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

The vote is eight to one in favor. However, as you know, we cannot proceed unless by unanimous vote.

结果是8票赞成，1票反对，如各位所知，只有全票赞成才能通过决议。

《Spectre》《007幽灵党》

No, you're wrong. As you know, a few years ago, I achieved one of my lesser dreams and became a notary public.

不，你错了，几年前，我实现了其中一个小梦想：做了一名公证人。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Shall we go to dinner? Hang on. As you know, I had planned a traditional evening of romance and gifts.

我们去吃饭吧。等一下，你知道，我原本计划了传统式的浪漫之夜，还有互赠礼物。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

As you know, continuity is very important in this office, and this green ASA is planning to run against me.

你知道，连续性对这个部门是很重要的，这个嫩头青助理州检察官在计划与我竞选。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yes, and as you know, I planned to pretend to enjoy it. I've been working on this facial expression all day.

是的，而你也知道我计划全程假装乐在其中，我已经练习这种面部表情一整天了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I am a bit of a unicorn. Well, you certainly seem like a special lady, but as you know, you missed the deadline, so thanks for playing.

我也算凤毛麟角的人物了。你确实是一位特别的姑娘，但你也知道，你错过最后期限了，所以谢谢参与。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Forgive me, as you know, I'm no adept at reading facial cues, but I'm going to take a stab here: You're either sad or nauseated. I'm sad.

不好意思，虽然我还不善长解读面部表情，但我想试一试：你不是在伤心就是在反胃中我是伤心。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Right. And as you continue to grow, you'll find a benefit to understanding the other side of an argument. Because if you know what you're up against, you'll be ready for it.

没错，就像你们在不断成长的过程中，会找到让自己明白对手观点的好处。因为当你知道自己面临着什么，你才会做好准备。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Well, as you know, I'll be celebrating Amy's birthday with her, and I could use your assistance in helping me select the perfect gift. Sure.

你们也知道，我会陪艾米一起庆祝生日，我需要你们的协助帮我挑出最完美的礼物。当然可以。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I'm dealing with a situation and it's kind of about my love life, so I know that might be weird for us to talk about, but in this area, as you know, all my other friends are just so stupid.

我碰到了点难题，是跟感情有关的，我知道咱俩谈这个可能有点尴尬，但在这方面，你也知道我其他的朋友实在是蠢得可以。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》