The wine press I have trodden alone, and of my people there was no one with me.

因为唯独我一人践踏了酒醡，我的人民中没有一个与我在一起。

For example, Gutenberg's 15th-century printing press, which enabled mass production of books, was a retooled ancient wine press.

比如说，Gutenberg15世纪发明的印刷机就是由古老的酒榨机改装而成，因此大量的书得以印制。

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.

红酒中和高胆固醇的功效在媒体上被夸大了。

The character for eight offers' a perfect representation of the slopes of the vineyard and commemorates the launch of our Chinese wine project, 'the chateau said in a press release.

拉菲酒庄在新闻通稿中说，“八”这个字完美地再现了葡萄园坡地的形状，同时也可以纪念我们启动中国酿酒计划的时间。

One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations — memes.

大家看看，我们身边的电影、服装秀、选美比赛、舞会、酒会以及广播，所有这些都是模因啊。