This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.

这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶，巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。

Very obviously blitzed in post-production to rush it onto the 3D bandwagon, Tim Burton’s chaotic “reimagining” of the trippy classic capsized horribly pointless battles and gurning star cameos.

很明显这是3D浪潮中涌现出的一部后期制作的电影。 蒂姆·波顿对科幻文学混乱的再塑造，颠覆了毫无意义的战斗和明星饰容。