I'll be back in a minute. Okay.

我马上回来。好吧。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

The next baby should be along in a minute.

下一个孩子马上就出来。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

We should finish up. The children will be here in a minute.

我们该收拾一下了，孩子们马上要下来了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You don't have that much time to relax. The other one will be along in a minute.

没多少时间可歇了，下一个马上就出来。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Will you relax? I'll get it in a minute. How was work? Open the mail!

你就不能消停会吗？我马上就开。你工作怎么样了？快开信箱。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Don't worry, the nanny will be here in a minute. Harry's just not back from playing golf with the guys.

不要担心，保姆马上就过来了，哈利打高尔夫还没回来。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

But Grandpa hasn't finished the story yet, Daddy. I'll finish the story. I'll be done in a minute.

可是现在爷爷的故事还没有讲完呢，爸爸。我来把故事讲完。我马上就会下去的。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'll be back in a minute to do your internal, in the meantime, just relax because everything here looks great. And also, I love Fonzie.

我马上回来帮你做检查，你先放轻松，目前一切都很好，还有我爱方奇。（《欢乐时光》的主角）

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Hi. Emma will be up in a minute. Oh, good.

艾玛会很快起床的 哦，天啊。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

In a minute. You checked today's Post? Yeah. Today's.

等会儿，你查过今天的邮报吗？对，今天的。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

What's taking you boys so long? In a minute. In a minute? What's gonna happen in a minute?

你们怎么那么久？再一分钟就好。“一分钟”？一分钟内会发生什么事？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

It's a music playing device. Okay. We'll get to that in a minute.

这是一个音乐播放设备。好了，一分钟后我们会看到它。

《Jobs》《乔布斯》

He should be back in a minute. Hmm. So, Dan seems happy to see you.

他应该很快就回来了，看来，丹很高兴见到你。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Jesus. Watch it. See you in a minute. All right. Hey! There's my turkey team.

天啊，注意点。一会儿见。好啊。我的火鸡组合来了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I haven't finished with my newspaper just yet, George. You can have it in a minute.

我的报纸还没看完不能给你，乔治。你得等一下。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Oh, that's okay. This will only take a second. No, I'm on my way. I'll see you in a minute.

没关系，一会儿就好。不，我在路上了，待会儿见。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

No, no, no. He'll just think that means "Be there in a minute." Maybe there's something in the book that will help. Worth a shot.

不不，他只会以为你是说"一分钟后到"。也许书里会有解决方法。值得一试。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I haven't finished with my newspaper just yet, George. You can have it in a minute. Oh, all right. Here you are, George.

我的报纸还没看完不能给你，乔治。你得等一下。看完了。拿去吧，乔治。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Really? But the housing market is rock solid. Greenspan just said bubbles are regional, defaults are rare. Tell them I'll be there in a minute.

是吗？房地产市场可是稳如磐石啊，格林斯潘刚刚才说泡沫是区域性的，违约是少见的，告诉他们我一会儿就来。

《The Big Short》《大空头》

Hey, Sheldon, Sheldon, look, I am scared and in a lot of pain. Could you please take a break from being you for just a minute and try being, I don't know, comforting?

谢尔顿，谢尔顿，听我说，我饱受惊吓而且疼得厉害，可不可以请你别这么自我，让我缓口气再试着，怎么说呢，安慰一下我？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》