He said the self sacrifice and charity shown here refutes the notion that people have grown selfish and unconcerned about their neighbors.

他说他们所体现出来的自我牺牲和博爱对于那些自私和不关心邻里的人们形成了鲜明的对比。

From a genetic standpoint, this self sacrifice makes sense.

从遗传学的角度来看，这种自杀式牺牲是可行的。

Eyam's selfless villagers, with their strong Christian convictions, had shown immense personal courage and self sacrifice.

伊玛村庄无私的村民，带著对基督的坚定信念，展示了人类巨大的勇气和自我牺牲精神。

They will look at self-sacrifice and suggest Chinese commanders don't care about the lives of their men and throw in some line about 'human waves' etc.

他们审视这种自我牺牲精神，并认为中国的指挥官不珍视士兵的生命，轻率地采用“人海战术”等。

I want kids to be curious and joyful and compassionate and self-assured, and you don't have to sacrifice those goals to encourage academic success.

我希望孩子满怀好奇和乐趣、富有同情心和自信心，而且你并不得牺牲这些，去换取学业成就。

It may feel like terrible self denial at the time but enjoying good health in your later years is worth the sacrifice.

也许你会有反抗情绪，但为了以后的健康生活，这种牺牲绝对是值得的。

While culture tells us to live for pleasure and for self, the Bible tells us to sacrifice for others and represent Christ.

文明教我们为了自己，为了快乐而活，圣经教我们为了他人，为了彰显基督而活。

We all want our relationships to be characterized by persistence and self-sacrifice. But we can never do that on our own.

我们都想让自己的各种关系能长久稳固，并能舍己，但凭自己是绝对做不到的。

It is a spirit of self-sacrifice.

这是一个自我牺牲精神。

Moral sensibility is why people will suffer for their beliefs, and why acts of principled self-sacrifice are so powerful.

道德感受力是人们因为其信念而受苦的原因，是按照自我牺牲的原则行动如此感人的原因。