I expressed my dissatisfaction with him metaphorically.

我隐喻地表达了自己对他的不满。

Speaking metaphorically, I became the richest man in the world.

打个比方说，我成为了世界首富。

He's a complete loser, both physically and metaphorically.

无论从现实还是隐喻上看，他就是个彻底的失败者。

You're speaking metaphorically, I hope.

我希望你是在打比方。

I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!

我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。

Metaphorically, that is.

这是隐喻(比喻)的说法。

Or I am speaking metaphorically-that might also help.

或者我换一种方式说，这也有帮助。

Metaphorically, have you ever spent 30 years in a cabin?

打比方来说 你有没有在一个木屋里住过30年?。