Now all kinds of methods of theorizing have come to an end.

现在所有的各种各样的推理化的方法都已经结束。

Seems like some things have come to an end recently but more will soon to start again…First-ever Fahrenheit concert, Butterfly Lovers and Hot shot just ended!

最近好像有些东西结束了，但是更多的在不久后会再次开始……飞轮海的首场演唱会，剑蝶和篮球火已经结束了。

I guess it is because many of the compulsory measures to fight air pollution have come to an end.

我想这是因为强制措施，对抗空气污染的许多人都已结束。

The drums stopped beating, life seemed to have come to an end.

鼓声停止了，生命也似乎停止了。

I tell you this, for when my days have come to an end…you shall be King.

我可以告诉你，当有一天我的生命将终抵达终点，而你，将加冕为王。

I tell you this, for when my days have come to an end you, shall be King…

总有一天，我的生命将抵达终点——而你，将加冕为王…

He Harry Potter series might have come to an end but the legacy lives on, albeit through a different medium.

哈利波特系列电影可能走向了终结，但是它给我们带来的后哈利波特效应会持续下去，虽然是通过一些不同的媒介。

However, their lives have come to an end, and the real sweet homes are now nothing but the shabby remnants of what they used to be.

然而，它们的生命到了尽头，温馨甜蜜的家园如今空余犹存过去原貌的断壁残垣。

Two and a half life of overseas students have come to an end when the dead of night will suddenly give birth to a little nostalgia and memory.

两年半的海外学子生涯已告一段落，夜深人静时，也会陡然生出些许留恋和记忆。

A Showtime rep confirms that Chatwin's days as a series regular have come to an end but that the actor could return for one or two episodes in season four.

Showtime电视台的代表也正是查特文将不再作为常规演员出现，不过在第四季中他会出演1-2集。