Yes, I am! That's me! Where are they?

没错！就是我！他们呢？

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Somebody order a pizza? Oh, that's me!

有人定比萨饼了吗？哦，是我。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Grand Supreme Little Darling, New York Division? That's me.

超级小可爱，纽约区。那便是我！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Here's a picture of Ross. And that's me. And that's me and Ross. Oh, that is a picture of our first kiss as a married couple.

这是罗斯的照片，那是我我跟罗斯，这是我们第一次以新婚夫妻身份接吻的照片。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You are an idiot. Yep, that's me. I am that stupid.

你真是个笨蛋。没错，这就是我，我就是那么笨。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It's me, Sheldon. It's me. I'm going up in space! Technically, I'm an astronaut. That's amazing!

他们选中我，谢尔顿，是我。我要上太空了，严格来说，我是宇航员了。帅呆了！

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

All right, what's going on there? Oh, that's Parent's Day, first grade. That's me with the janitor Martin.

那张是什么？那是一年级的家长日，我和校警马丁的合照。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Yeah, that's me. Well, that's my avatar. At least, until I feel like changing it.

这就是我，应该说是我的游戏角色。至少在没用腻之前是。

《Ready Player One》《头号玩家》

Max, are you up? What's that smell? Did you bring home greek food? No, that's me.

麦克斯，你没睡吧？怎么有股味儿？你打包了希腊菜回家吗？没，那是我的味道。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Yes. That's me. And how did you know this about Zayeed?

是的，是我发的。你怎么知道扎耶德这些事情的？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

The Keeper, that's me, defends the hoops. With me so far? I think so. What are those?

守门员就是我，守住铁环，懂了吗？咦，是这样。那些是什么？

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

The wedding is off, sloppy and immature. That's me. Come on.

婚礼取消了，不成熟的邋遢人。我正是如此，走吧。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

But not too sweet. There's also a salty, gamy thing going on. Yes, that's me. Come on, let's get you outta that shed.

但也不是太甜，还有一股酸酸的异味。是我身上的，我放你出来。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

Oh, please, I'm just your little helper. Helping along. That's me.

啊，别这样，我是你的小助手，一路帮忙，就是我。

《Finding Nemo》《海底总动员》

And that's me. Hello to the future. What a squeaky voice you have.

那个是我。你好呀，未来的人们！你们的声音好像小孩子！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Peppa and George love it when the post arrives. It's address to Ms. Peppa Pig. That's me.

佩奇和乔治很高兴能收到信。这封信是寄给小猪佩奇的。是给我的。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Really? Yeah. Yeah, I know it's pretty selfish, but hey, that's me. Why don't you try the hummus?

真的？是的，对，我知道我很自私，但我就是这种人。试试这个鹰嘴豆沙。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Vector! That's me, 'cause I'm committing crimes with both direction and magnitude.

“向量”！就是我。因为哥作的案既有方向又有能量

《Despicable Me》《神偷奶爸》

Miss Bradshaw? Oh, that's me. I am Gaurau. I will be here to serve you. Thank you.

布莱德肖小姐。是我。我是高鲁，为您服务。谢谢。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Hello. Daddy, it isn't home time yet. We've got a special teacher coming today. That's me. I'm the coach.

你们好！爸爸，还没有到下课时间呢！今天有一位特别的老师要来教我们。那就是我。我就是教练。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》