-
Monica, you broke up with him for a reason.
你跟他分手是有原因的。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Now that she broke up with you? Yeah. Yeah.
因为她跟你分手了。对。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You broke up with a girl because she was fat?
你只因为女生胖就跟她分手?
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Happy Thanksgiving. Not for me. Chip and I broke up.
感恩节快乐。我不快乐,奇普和我分手了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Just tell me you said something nice when you broke up with her. I haven't broken up with her. What?
拜托告诉我你分手时说了几句好听的。我还没跟她分手呢。什么?!
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
No way. No way. You just broke up with Tag a week ago.
不行,一星期前你才跟泰格分手。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
No. She broke up with me before I could broach the subject.
不,我还没来得及提她就跟我分手了。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Now remember when you were going out with that girl Donna and you guys broke up.
你之前跟唐娜交往,后来分手。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Yeah, we went out for two summers, and then I broke up with her.
我们交往了两个暑假,后来我跟她分手了。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
She wants me to give Blair her ring. What? You guys broke up.
她要我把戒指给布莱尔。什么?你们俩分手了。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
When was the last time you saw her? Oh, not since we broke up.
你上次见她是什么时候?分手之后就没见过了。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Listen, I just, I thought you should know I broke up with Ursula. Oh you did?
我想你应该知道,我跟乌苏拉分手了。是吗?
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Hi, Joe. Hey. What? Is everything okay? Charlie and I broke up.
嗨,乔伊。嘿。怎么了?一切都还好吗?查莉跟我分手了。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Yes, it is. That's why I broke up with him. He always does stuff like that.
不,怪我,这就是我和他分手的原因,他总是这样。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
It took all of a week. They broke up at recess. She didn't take it well.
果然他俩一周后便分手了,她也不看看自己几斤几两。
《Flipped》《怦然心动》
-
You know I was thinking if we had a big fight and we broke up for a few hours. Yeah?
我在想,如果我们大吵一架,分手几个小时。嗯?
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
She broke up with you? I hadn't heard that. See? All bitter... better.
她跟你提分手的吗?我没听过这事呢。看,太有事,没事了。
《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》
-
You have a girlfriend? Yeah. When you and I broke up, I started seeing someone.
你有女朋友?是的,之前我们分手后,我开始约会其他人。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Are you asking me out? Because it would be kinda weird since you just broke up with my sister.
你是在约我吗?因为那很奇怪,你刚刚才跟我姐姐分手。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Okay. I'm Claire. And I guess I broke up with you because you were just really needy.
好的。我叫克莱尔。我想我和你分手的原因主要是你太黏人了。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
He felt appalled by the idea of marriage so we broke up.
他恨透了结婚的念头,所以我们分手了。
-
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
当她的父母婚姻破裂后,罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
-
That broke up the meeting.
考试就这样结束了。
-
Yesterday, John broke up with his girlfriend.
昨天,约翰和他女朋友分手了。
-
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多,在我们分手的时候,我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。