-
So what do we toast tonight, Minister Antonius? We toast to the glorious era coming to it's bitter end.
那么我们今晚到底庆祝什么,安东尼厄斯?我们要庆祝这峥嵘岁月终将以凄苦收尾。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》
-
Galahad is dead. Hence, we have just drunk a toast to him.
加拉哈德死了,因此,我们刚为他举杯致敬。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工:特工学院》
-
Okay, I'd like to propose a toast to a wonderful girls' night out.
好了,让我们为欢乐的女生之夜干杯。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I would like to propose a toast to my best friend, Dr. Leonard Hofstadter.
我想给我最好的朋友莱纳德·霍夫斯塔德敬一杯酒。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Join the locals by the water, raise your ice cold beer, and make a toast to paradise.
来到海边融入当地人的世界,举起手中冰凉的啤酒,齐齐为这个天堂干杯。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
I'd like to propose a toast to a rare and wonderful Sheldon-free evening. Hear, hear. Cheers.
我提议为今晚举杯欢庆,为这完全摆脱谢尔顿的珍贵而美妙的夜晚。说得对。干杯。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Okay, well, everybody has ordered. I would like to start the celebration and make a toast to Phoebe.
好了,嗯,既然大家都已经点餐了,我想要先敬菲比一杯 来开始今晚的庆祝。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Well, I would like to propose a toast to the woman, who in one year from today, will become Mrs. Dr. Barry Barber D.D.S.
我们来敬酒这位女士,在一年后的今天就要成为贝瑞巴伯医生、牙科博士夫人了。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I'd like to propose a toast to the man whose noble sacrifice inspired our victory, Captain Sheldon Cooper. Hear, hear. Hear, hear.
让我们为英雄举杯,正是他悲壮的牺牲我们才能赢得胜利,感谢谢尔顿·库珀上尉。说得好。说得妙。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
The committee drank a toast to the new project.
委员会为这项新计划干杯。
-
I'd like to propose a toast to the bride and groom.
我提议为新郎新娘的幸福干杯!
-
I'll toast to that.
我要为此干杯。
-
All of us drank a toast to the bride and bridegroom.
大伙向新娘新郎敬酒。
-
Eleanor and I drank a toast to the bride and groom.
埃莉诺和我给新郎和新娘敬了酒。