Oh, there's no such thing as an innocent burger.

没有所谓“单纯的汉堡”。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

There's no such thing as haircut records. Yes, there are.

根本没有理发记录这回事。不，肯定有的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And, for extra credit, there's no such thing as time. Time!

对了，所谓的时间也是不存在的 给我额外加分吧。时间到！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

My teacher says that there's no such thing as weird, just different.

我老师告诉我们，说一个人是怪胎是不对的，他们只是不一样而已。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

In human memory, no such change has ever been experienced. So we can't know.

人类历史上这种情况尚未出现过，所以后果不得而知.

《Planet Ocean》《海洋星球》

Well, I'm not a master, but let's just start at zero. Level zero. No. There is no such thing as level zero.

我不是大师，但是我们能从零开始吗?零级。 不，这没有东西是零级的。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Listen. There is no such thing as bad publicity, sweetheart. Read the article, babe.

听着，亲爱的，坏消息总比没消息好。你读读这篇报道啊，宝贝。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Well naturally, the school has been searched many times. No such chamber has been found.

当然学校人员进行过好几次的搜寻，但是并没有找到这样的密室。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

And when you do, I want you to know this, remember this: There is no such thing as failure.

届时，我希望各位可以记住一点，请记住：世上没有失败。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Well, with Carol, I promised never to love another woman until the day I die. She made no such promise.

对卡萝，我答应直到我死不再爱另一个女人，她却没有做到。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

There's no such thing as absolute power for us, except on the receiving end. Using fear will get you nowhere.

人类无权拥有绝对的权力，只能接受上帝的统治，用恐惧统治不会有好下场。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

There are no such things as beasts. Or talking teacups. Or magic! But there are wolves, frostbite, and starvation!

野兽什么的并不存在。还有会说话的茶杯和魔法，但这儿有狼，有霜寒，还有饥饿！

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

A little physics? There's no such thing. Physics encompasses the entire universe, from quantum particles to supernovas, from spinning electrons to spinning galaxies.

一点物理学？没有这个说法，物理学包含整个宇宙，从量子粒子到超新星，从自旋电子到旋转星系。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》