This is the checkout where all the food is paid for.

这是结账台，在这里为所有的食物付钱。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

And we paid for a room that we're supposed to be in right now!

我们已经付钱给一个，我们现在应该住在里面的房间。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

This is a garden view room, and we paid for an ocean view room.

这间房是花园景观，我们订的是观海房。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

But we haven't even paid for this. We're outlaws, baby. Go, go!

可这瓶酒还没付钱呢。我们是法外狂徒，宝贝，快跑！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

All right. You've paid for a sweater, and you're in Sheldon Square.

好吧，你买了件毛衣，现在你在谢尔顿广场。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

It's not just the stuff he paid for, I mean it's everything, you know?

不光只因为他付了钱，他真的很支持我，你们知道吗？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

All expenses paid for everything for all of us. All we have to do is pick the week.

所有人所有费用全包，我们要做的就是空出一周。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Here I am. Bring me one of those chickens. You got money to pay for it? You paid for it?

我是来了，给我拿一只鸡来。你有钱买吗？你花钱了吗？

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

This is the checkout where all the food is paid for. George wants to take a picture.

这里是收银台，你买的所有东西要在这里付钱。乔治想拍一张照片。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

No, it's not that sweet. I paid for the frame with your money and then got a massage.

不，我其实没那么好，我用你的钱买了相框，还做了个按摩。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I can't. I just can't. Oh, no way! I just hit $1,000! That's almost both legs paid for!

我做不到，臣妾做不到啊。不是吧 筹到1000美元了! 都可以买两条假腿了!

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Okay. Now, this one's free, right? Because you paid for the first two, so the third one's free.

好，这次会免费吧？你办了两次，所以会送一次。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

He's paid for acting classes and head shots and stuff and well, this will be my way of paying you back.

他帮我付表演课跟沙龙照等等的费用，这就是我回报你的方式。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

This is the checkout where all the food is paid for. George wants to take a picture. Okay, George. Cheese. Cheese.

这里是收银台，你买的所有东西要在这里付钱。乔治想拍一张照片。好的，乔治。茄子。茄子。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Now since daddy paid for all this stuff, I should take it all away. But I'm just gonna take the pajmena. And the pants.

既然这是老爸付的钱，我应该全都没收，不过我没收披肩就好，还有那条裤子。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Wait, just because he paid for your head shots you're gonna take him? Joey, I don't think you're comprehending just how slutty this dress is.

只因为他帮你付沙龙照的钱，你就要选他？我想你不了解那件礼服有多露。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I remember your signature on those papers, Colonel. That's right. And I'm pretty sure I paid for that. You have second thoughts? Not anymore.

我记得你也签了那份文件，中校。是啊。我也为此付出了代价。你后悔了吗？现在没了。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

This is what happens when you throw around a word like "War." All hell breaks loose. He saved Squire. He saved all of us. War is real. Paid for by Americans for Truth.

当你滥用"战争"这个词，事情就会变成这样。全都乱作一团。他救了斯夸尔，他救了我们所有人。战争不是闹着玩儿。本视频由"美国人寻求真理"出资制作。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

This is the checkout where all the food is paid for. Tomatoes, spaghetti, onions, melon, chocolate cake. Chocolate cake? Chocolate cake? Is that on the list?

这里是收银台，所有的食物都在这里付钱。有番茄，意大利面，洋葱，西瓜，巧克力蛋糕…巧克力蛋糕？巧克力蛋糕？是清单上的吗？

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

This is the checkout where all the food is paid for. Tomatoes, spaghetti, onions, melon, chocolate cake. Chocolate cake? Chocolate cake? Is that on the list?

这里是收银台，所有的食物都在这里付钱。有番茄 意大利面，洋葱，西瓜，巧克力蛋糕…巧克力蛋糕？巧克力蛋糕？是清单上的吗？

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》