词典释义：
-
How dare you! Beg your pardon?
你怎么敢！你说什么？
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
How dare you shush a shushing!
你胆够肥敢让我闭嘴！
《Home》《疯狂外星人》
-
How dare you doubt my sincerity?
你怎么能怀疑我的诚意呢?
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
How dare you? Unless you're comfortable with that.
你怎么能这么说，只要你同意就行啦。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
How dare you?!
你太放肆了！
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Nobody's making anything like this. They're, what, how dare you ! How dare you !
现在还没人能做这个，他们是...你怎么敢这么说！怎么敢！
《Jobs》《乔布斯》
-
How dare you? I dare more than you dare. You could have asked her to throw me out. Why didn't you?
你真大胆。比你大胆，你本可以让她把我赶出去，为什么不呢？
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
Please, no. Whore. How dare you speak to me of love?
求您了，别。娼妇，你怎么敢跟我说爱？
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
There's no man in here! How dare you accuse me of that!
这里根本没有男人！你怎么敢这样诬赖我！
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
How dare you? Oh, you heard me.Your experimental bona fides are laughable.
你胆子够大的。我说了又怎么样？你的实验诚信度就是个笑话。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
How dare you again? We are simply providing some comfort food to people who need comfort.
你还敢说? 我们只不过是给那些需要慰藉的人提供可口的食物。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
Well, look at you, junior detective. You know, I think you'd actually make a pretty good cop. How dare you.
瞧瞧你，小侦探，我觉得你当警察肯定很厉害。你好大胆子。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
How dare you sit in judgement on me?
你怎么敢对我妄加评论？
-
How dare you date with another woman!
你怎么敢和另一个女人约会！
-
How dare you say that!
你怎么敢这么说！
-
How dare you talk back to me!
你竟敢和我顶嘴！
-
How dare you talk to me like that?
你竟敢这样对我说话？