I am so sorry you got caught in the middle of that. I didn't mean to be so out there, but I am furious with him.

很抱歉让你们夹在中间尴尬，我也不是故意这么夸张，但我真的很生他的气。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

In the middle of the desert. Thank you.

在沙漠深处，谢谢你。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

You have to meet me in the middle here.

你们总得折衷一下。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I'm in Abu Dhabi. You're back in the Middle East?

我在阿布扎比[阿拉伯联合酋长国之一]。你回到中东去了吗？

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Mary, I'm sorry you're in the middle of this.

玛丽，抱歉把你扯到这些破事上来。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

大选期间确认最高法院提名？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Piggy in the Middle.

中间的小猪。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

That allows us to get right in the middle of that process.

因此我们有机会趁机入侵。

《Inception》《盗梦空间》

So what's a dolphin doing out here in the middle of space?

那你一只海豚在太空中做什么？

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

You went to President Seibert's house in the middle of the night?

你居然在半夜跑去塞伯特校长家？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Wait a minute. She just made a scene in the middle of the ceremony.

她破坏了正在进行中的婚礼。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic.

你疯啦?这是汪洋大海，我们在大西洋的中心。

《Titanic》《泰坦尼克号》

What is it? Can't you see that I am in the middle of a pep talk?

你们在这干吗？没看见我正在鼓舞士气吗？

《Despicable Me》《神偷奶爸》

In a moment, please, I'm in the middle of a task. And you have a customer.

等一下，我忙得不可开交，你有顾客上门。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

No! My son will not get caught up in the middle of this hurricane.

不！我的儿子不能卷入这场政治飓风。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Simba. I'm kind of in the middle of a bath. And it's time for yours.

辛巴，我现在正在洗澡啊你也该洗澡罗。

《The Lion King》《狮子王》

Interrupt me in the middle of my eulogy. You're supposed to be dead.

打断我的悼词。你现在应该是死的状态。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

That's right. Red wood. With a space in the middle. Wood that is red.

是啊，红色的木头，简称就是，红木。

《Zootopia》《疯狂动物城》

And then our next pollination is apples in Pennsylvania in the middle of April.

然后我们的下一站是宾夕法尼亚的苹果，在4月中旬。

《America Revealed》《透视美国》

In the middle of my carrots? No, Peppa. Strawberries belong with the fruit.

在我的胡萝卜地里吗？不行佩奇，草莓可是一种水果知道吗。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》