The world is full of smoke and mirrors.

这世界到处充斥着欺骗，犹如雾里看花。

We live in a dark place full of smoke and mirrors.

我们生活在一个充满黑暗的烟幕。

My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors.

我那竞争对手的计划其实是一个骗局。

Smoke and mirrors have long been the preserve of magicians.

烟雾和镜面从来都是魔术师的必备私藏。

True, there was a big element of smoke and mirrors to the deal.

的确，协议中有许多虚假成分。