Wow. It's just a good excuse for a cup of tea and a chat.

哇。这是你们坐在一起喝茶聊天的好借口。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Daddy Pig loves doing nothing. How could this be better? I know. A cup of tea.

猪爸爸喜欢什么都不做。还有什么比这更棒？对了！来杯茶更好！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Goodbye, Peppa. Goodbye, George. Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig. Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig. Would you like a cup of tea? Would you like a cup of tea?

再见了，佩奇。再见了，乔治。再见了，爷爷。再见了，奶奶。再见了，爷爷。再见了，奶奶。你想要喝一杯茶吗？你想要喝一杯茶吗？

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Can I make you a cup of tea? I doubt it, but if anyone has a chance, it's probably you.

能给你沏杯茶吗？我怀疑你的能力，不过有机会的人只有你了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I'm gonna make you a cup of tea and we're gonna talk this whole thing out. All right? Okay.

我给你泡杯茶，我们喝茶聊天，好吗？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Please. I have no-one else to turn to. Yes, well, I'm very busy at the moment, I have to drink a cup of tea.

求你。我没别的人可以求助。没错，但我现在很忙，我得喝杯茶。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Hello, Mr. Monkey. Would you like a cup of tea? Monkey says yes. What's the magic word, Mr. Monkey? That means please.

你好啊，猴子先生，你想不想来一杯茶呢。猴子先生说好的。你知道暗号是什么吗猴子先生。暗号就是请。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Have you got time for have a cup of tea, Grandpa Pig? Oh, yes. It will take them ages to find my eggs. I've hidden them very well.

猪爷爷，你现在有空喝杯茶吗？当然。他们肯定要花很多时间找到我的彩蛋。我把他们藏得非常好。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Don't worry, Peppa, I'll rescue Polly. Come on, Polly. Would you like a cup of tea? Oh no, Polly has flown higher up the tree. Oh. Dear.

别担心，佩奇，我来拯救波莉。过来吧，波莉。你想要喝一杯茶吗？噢不，波波莉又飞到了更高的地方去。噢！糟糕！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》