All right, I got to shower. You guys, make yourselves comfortable. Okay.

好的，我得去洗澡了，你们自己好好玩吧。好的。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

But remember, don't forget to help yourselves to lots and lots of jolly old fun!

但是记住，别忘了让你们自己痛痛快快地玩耍！

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

There is no prize money, 'cause there's no competition. Tonight you're singing for yourselves. Two minutes, everybody. Final checks.

这次没有奖金，因为不是歌手大赛。是为你们自己而唱，两分钟后，各就各位。

《Sing》《欢乐好声音》

Now, there's only one more question, and it's a big one. And you're gonna have to answer it yourselves. Who's gonna be the next President of the United States? I know who I'm voting for.

现在只剩下一个问题，一个很重要的问题。只能由你们自己回答。谁会成为下任美国总统？我知道我会投给谁。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

It's too late for us. Go, go! Save yourselves!

我们逃不掉了。你们快走吧！赶紧逃命！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You go and dry yourselves while I polish the car.

你们去弄干衣服，我来擦擦车。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Oh, my goodness! Explain yourselves, both of you!

噢，我的天，你们俩最好解释一下。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Sixteenth-sies. Shoot yourselves.

是十六分之一。去屎吧。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Okay, guys, go ahead and divide yourselves into teams of two.

好了各位，开始吧，两人一组，自行组队。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You and Will can work out your level of interaction yourselves.

你跟威尔可以协商确定你们的相处模式。

《Me before you》《遇见你之前》

Remember this. You may loose your faith in us, but never in yourselves.

记住，你们可以对我们失去信心，但千万别对自己失去信心。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Okay, here we go. You find yourselves face-to-face with two hulking ogres.

游戏开始，你们发现迎面走来两个笨重的食人魔。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

By anyone. You're the smartest people in the world. Don't limit yourselves.

任何人的非法行为。你们是世界上最聪明的人，不要限制自己的想象。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Get to know one another and think for yourselves and don't believe the hype.

了解对方，依靠自己的思考，不要相信炒作。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Hey, fellas, grab onto a Sugar-O! Save yourselves! Help! Help, I'm drowning!

嗨，伙计们, 抓住糖，逃命啊，救命啊，.我淹水了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

The only way for us to serve you is to give you the means to serve yourselves.

政府为人民服务的唯一办法就是想办法让你们服务自己。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

You go and dry yourselves while I polish the car. See you later. See you later.

你们去弄干衣服，我来擦擦车。那一会儿见咯。一会儿见。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Fine! Rise up, all of you! You want to put yourselves between me and the man-cub?

停，你们竟敢无视我，非要卷进我和人孩之间的战斗吗？

《The Jungle Book》《奇幻森林》

In the meantime, though, you three had best be looking after yourselves. All right?

在这段期间呢，你们三个最好能够乖一点，好吗？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

You want to protect him, fine. But ask yourselves, how many lives is a man-cub worth?

你们想保护他，可以，但你们要想好，一个人孩可以值你们狼群几条命？

《The Jungle Book》《奇幻森林》