After breaking the Notre Dame school record as part of a relay team in 1985 as a freshman (a record which still stands), he was injured and spent the summer recovering.

在入学第一年（1985年）尼古拉斯。斯帕克斯在田径比赛中打破了圣母大学记录，由他创造的记录至今仍然保持着。

Dame Clare wants to cut to 17 the over-prescriptive list of 69 skills that nursery staff and childminders must impart to their charges before they toddle off to school.

戴姆·克莱尔想要把幼师及居家保姆必须按责授予学龄前孩童的69项硬性规定的技能减少至17项。

As the top-ranked undergraduate business school, Notre Dame is an excellent value, preparing you for the future modern world, with all its challenges and adventures.

圣母诺特丹全美排名首位的商学院之卓越价值在于：她会引领你为未来现代世界的各种挑战和探索做好充分准备。