From food production to circus acts, drug testing to wildlife encroachment, animals have long been considered objects to be manipulated for the express pleasure and benefit of humans.

从粮食生产到马戏团表演，药物测试，到野外生活被蚕食，动物一直被认为是为人类享受快乐和幸福而任受操纵和摆布的牺牲品。

Because of human encroachment, only about 60 percent of Borneo's forest was habitable for orangutans in 2010, and illegal burning and logging continue to pose threats.

由于人类的侵入，2010年婆罗洲只有约百分之60的森林适合猩猩生存，非法焚烧和伐木继续构成威胁。

The Chinese government has set aside 11 nature preserves where pandas are known to exist, hoping to protect them from the rapid encroachment of man.

中国政府已经设立了11处已知有熊猫出没的自然保护区，希望能保护熊猫免于人类快速的侵害。

I have become convinced that the price of freedom is eternal vigilance against the encroachment by the powers of the state on the private domain.

我开始明白一个道理：自由的代价是要时刻提防着政权对个人领域的侵蚀。

Every plant and animal that leaves the world due to human intervention and encroachment of habitat diminishes the world we live in.

任何一种植物或动物如果因为人类对它们栖息空间的侵犯和介入而使它们从地球上消失的话，也将会使得人类生活的空间变得越来越小。

Midgley said that in parts of South Africa high levels of bush encroachment may make cattle ranching impossible without expensive mechanical intervention.

Midgley还说，如果没有昂贵的机械干预，太多的灌木入侵可能将让南非无法兴办牧场。

Article 6 Commercial banks should protect the legal rights and interests of their depositors against encroachment by any unit and individual.

商业银行应当保障存款人的合法权益不受任何单位和个人的侵犯。

The leading cause of their extinction was agricultural encroachment and habitat loss, which continues to be a serious concern in Java.

爪哇虎灭绝的主要原因就是农业性的侵犯和其生活领地的丧失，这些问题至今仍然是令爪哇国最关切的。

Article 36 The State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.

第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。

The encroachment of settlers is posing a threat to the environment and the natural home of these monkeys.

殖民者的侵犯正对环境和这群猴子的天然居所造成威胁。