Hatter, please. You must go back to your family.

疯帽子，拜托，你必须回到家人身边。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

Is there a history of heart disease in your family?

你们家族有心脏病史吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Don't drink coke, it's killing you and your family.

停止喝可乐，它正在杀死你与你的家人。

《Most honest Brand Commercial》《可口可乐史上最诚实的广告》

I trust your family is in good health, Miss Elizabeth?

我相信你一家人身体都健康吧 伊丽莎白小姐？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Well then, I'm sure your family will be very disappointed.

那想必你家人会很失望。

《Monsters University》《怪兽大学》

He's part of your family, Riley. I love your family. And we love you.

他是你的家人，莱丽。我爱你的家人们。我们也爱你。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Well, since it's a family matter, the way to undo a family curse is to get your family's blessing. That's it?

既然这是个家事，要解除家族诅咒的方法是获取你家里人的祝福。就这么简单吗？

《Coco》《寻梦环游记》

Because it's a feast for your family and for your senses.

因为这是给你的家庭和感觉做的一次盛宴。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

Now while you're here, your house will be like your family.

在校期间学院就好比你们的家。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

But not to worry. Your family is here. You can get your blessing right now.

不过不用担心，你家人在这里，你现在就可以得到祝福。

《Coco》《寻梦环游记》

So I responded in kind. My crew is my family, Kirk. Is there anything you would not do for your family?

因此我以牙还牙，血债血偿，我的人就是我的家庭，柯克。为了你的家庭，你还有什么不能做的吗?

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

But you're supposed to be with your family on thanksgiving. Yeah, and Nicholas sparks is hardly family.

但是感恩节就应该跟家人一起过。是啊，尼古拉斯·斯帕克(美国作家)可不算家人。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

We'll make sure you and your family get the support you need.

我们将确保你和你的家人能够得到你需要的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Next question. How close are you with your family? Pretty close.

下一个问题。你和家人有多亲密？很亲。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

There. No guitar. No music. Come. You'll feel better after you eat with your family. I don't wanna be in this family.

好了，没有吉他了，不再有音乐了，过来你跟家里人吃顿饭就全都好了。我才不想待在这样的家里呢。

《Coco》《寻梦环游记》

And it might make a big difference for your family's bottom line.

它可能给你的家庭财务底线带来巨大变化。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

You're not lost. You are home. On this island, with these people. Your people. Your family.

你没有迷路，你已经回家了。在这个岛上，和大家在一起，你的人民，你的家人。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Where is your family? They on their way? Montana; that's where we go.

你的家人呢？在来的路上吗？去蒙大拿了，我们的目的地。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

More importantly, you and your family, don't go to any more funerals.

更重要的是你跟你的家人不用再参加任何葬礼了。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

You want a max out your humanity, by using your energy to lift yourself up, your family, and the people around you.

将人性展露无遗，尽己所能 提升自己与家人，以及周围的人们。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》