Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?

你能帮我把填料塞进火鸡里，然后把它放进烤箱吗？

By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.

通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。

You can take this job and shove it.

你把这份工作留着你自己干吧。

In short, no one is making an effort to shove it into mainstream media.

简而言之，没有人尝试过将诗推向主流媒体。

Others warn you to not expect "too much" or have "false hope." Tell 'em to shove it.

别人警告你不要期望太多或抱有不切实际的希望，告诉他们离远点。

Then, wipe the phone gently with a towel, and shove it into a jar full of uncooked rice.

然后小心地用毛巾包住手机，并放入装满生米的罐头瓶里。

If anybody wanted to tell me something, they'd have to write it on a piece of paper and shove it over to me.

如果有人想告诉我点什么，他们就得写在纸上，塞给我。

If anybody wanted to tell me something they'd have to write it on a piece of paper and shove it over to me.

如果有人想对我说什么，他们必须把要说的东西写在纸上，然后再提给我。

Barmaid: (Takes off apron and throws it at him) Yeah, we're hiring! You can take my job and shove it, loser!

酒吧女侍应生：(除下围裙并掷向他)对，我们会请人！你可以取代我的工作，滚开，失败者！

Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.

闭嘴吧。没人想听你们这些只会臆想的西方本位主义者的话。假如你快要饿死了，你会什么都吃。

By use it, I mean bend it, twist it, mash it, s mash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.

通过使用，我的意思是，弯曲、拧开、压碎、捣烂软件，接着把软件推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务里面。

At best you can just shove it down into your subconscious where it will manifest in unpredictable ways throughout your day (probably longer).

你至多只能将其推至于你的潜意识里，而这样做的结果是愤怒与沮丧会以不可预知的方式重新吞噬你。

While any freshman science major knows you cannot multiply "50 meters per second" by "30 seconds" and shove it a variable expecting "kg-meters/second", most programming languages aren't so smart.

虽然任何科学专业的新手都知道，你不能把“50 米/秒”和“30 秒”相乘来推导出一个单位是“kg-meters/second”的变量，但是大多数编程语言却不是这样聪明。

I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.

我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。

You have to give the door a shove or it won't close.

这门你得猛推一下，否则关不上。

If there was an administration that could effectively push and shove, it will be Obama's one.

如果有一个政府可以有效地推动，它将是奥巴马政府。

The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.

在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。

The car won't start. Can you give it a shove?

这车子启动不了。你能不能推它一把？

The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.

在美国，11月23号，本周三，也就是感恩节的前一天，对工作一族来说，十分无聊。他们待在办公室里，推开桌上的文件，无精打采地消耗着时间，盼望节日早点到来。

To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.

为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。