词典释义：
-
Come on, was it somebody maybe you dated in college?
她会是你大学时的女朋友吗？
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
This is fun. I haven't dated much since my divorce.
这样挺好的，我离婚之后没怎么跟人约过会。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Hey, I once dated a girl who believed she was abducted by aliens.
这有啥，我以前泡过一个妞她还相信自己被外星人绑架过。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I dated a girl like Serena once actually, a lot like Serena.
我曾经和一个 像瑟琳娜的女孩交往过，事实上，和瑟琳娜很像。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
The end of freshman year, I kind of dated the swim team captain.
一年级快结束那年，我跟游泳队队长约过会。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
I mean, you know, Ross and I haven't dated in, like six years.
我是说我和罗斯已经有将近6年没有约会了。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
What? You dated my sister. That was different. What? Why? This is weird for me.
你还不是跟我妹约会、。那不一样。为什么？这次是我觉得怪。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
You had your summer of the red afro, and I dated the whitest Puerto Rican on earth. Oh, Wayne.
你顶了一暑假的红色爆炸头，而我曾跟世上最白的波多黎各人约会。韦恩。
《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》
-
Wait a second, you dated Ross. And you date Chandler. Okay, multiply it by, like, 50.
等等，你跟罗斯交往，你跟钱德交往，那就得乘以五十倍。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Besides, what's the big deal? We dated, we stopped dating, and now we're both moving on.
再说了，有什么关系？我们约会过，然后不约会了，事情已经过去了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
All right, I heard yes, so, okay, here's my question. Has Leonard ever dated, you know, a regular girl?
那...我就当你同意了...我想问问你，莱纳德以前有没有跟正常的女孩子约会过？
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
No, no I only dated two girls in college, both blonde, both not attractive. Hold on one second, let me check this out.
不，在大学时，我只交过两个女朋友，她们都有金发，都不漂亮，让我看看。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Oh, our dad dated your mom. Yeah, we're not related, though. What? Ignore my roots. Wait. Wait. What?
我爸和你妈约会过。但是我们没血缘关系。什么？别管我的发根。等等，什么？
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
We dated for a little while. I was a sophomore, and he was a senior. It's fine. No, it's not fine.
我们交往一阵子了。当时我高一，他高三，所以没问题。问题可大了。
《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》
-
No, you didn't. Okay? Look, Bert, when I had money, I dated lots of girls who weren't right for me.
不，你没有做错，好吧？伯特，以前我有钱时，我和好多不合适的女孩约会过。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice.
我曾经约会过一个男的，总是想要假装他是考古学家，而我是他从冰块中解救出来，调皮的山顶洞女人。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
See? Yeah, you told me the story. He and Monica dated when they broke up they couldn't even be in the same room together.
看吧？你们跟我说过那件事，他以前跟莫妮卡约会，分手后他们无法共处一室。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
That's different, okay. That's like, 'Who dated a stripper?' or 'Who did it on the back of the Staton Island Ferry?'.
那又不一样了，我们会谈像是谁跟脱衣舞娘约会，或谁在史坦顿岛渡轮的后舱做爱。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Right. She's just so much smarter than all the girls I've ever dated. Combined. You know? And I just, I don't want her to think I'm stupid.
好的，她只是比我约会过的所有女生全部加起来都还要聪明。你知道吗？而我只是，我不想要让她觉得我很笨。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Damn it, I could've dated Raj for a couple months. But I wouldn't have, because I'm not that kind of girl. We should really talk to Raj.
我靠，我怎么就没和拉杰约会几个月呢？好吧，我不会这样，我不是这种人。我们得和拉杰谈谈。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
It's very tasteless to wear such dated clothes.
穿这种过时的衣服很没品味。
-
These dated cans have a shelf life of only 6 months.
这些有日期的罐头只有6个月的保质期。
-
These dated furniture are completely worthless.
这些老套的家具完全不值钱了。
-
Spy thrillers with plots based on the Cold War look particularly dated nowadays.
冷战题材的惊险间谍影片现在看起来尤为老套
-
Shelly dated Hank before Jake.
在Jake之前，Shelly与Hank约会过。
-
They dated for three years before they got married.
他们在一起三年才结婚。
-
We dated for two years, but it didn't work out in the end.
我们约会了两年，但最后没有结果。
-
For a year I dated a woman who was a research assistant.
有一年的时间，我一直和一个女助理研究员约会。
-
The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
-
The next afternoon Sara spoke to a few of her teammates, two of which I had previously dated.
第二天下午，萨拉和几个队友谈了话，其中两个是我之前约会过的。
-
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
-
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”