Boys and girls, taken as groups, have different interests, propensities and needs.

以群体来看，男生和女生的爱好、习性和需求都各不相同。

If these two groups have equal spending propensities, there is no aggregate impact.

如果这两群人具有相同的消费倾向，总体来看就没影响了。

The contradiction between this two propensities is inherent in the relation between words and images.

在这两个倾向之间的矛盾，是固有的文字和图像之间的关系。

They flow from my hygienic propensities, because I hate to see so many young minds infected by Heidegger.

他们是从我的卫生学的倾向飘出来的，因为我讨厌看到那么多年轻的思想被海德格尔感染。

The two probable outlooks of sociological romanticism can lead to two propensities: emotional romanticism and rat.

社会学浪漫主义的两种机缘态度体现出两种基本取向：情感浪漫主义与理性浪漫主义。

Instead, our aim will be to show how dependent speech - and language-production are on specific physiological propensities.

反而，我们的目标是显示依赖的言词及语言生成是如何在特定的生理倾向。

This thesis contains the related studies mainly on two topics: their backboneconformations and their amino acid propensities.

本论文主要在单个残基水平上研究两个方面的问题，即肽链骨架构象与氨基酸对二级结构的倾向性。

The two probable outlooks of sociological romanticism can lead to two propensities: emotional romanticism and rational romanticism.

社会学浪漫主义的两种机缘态度体现出两种基本取向：情感浪漫主义与理性浪漫主义。

Genes do not give anyone an excuse, but they do provide a window into how our biology shapes our propensities for a wide variety of behaviors.

也不能以这种基因为借口出轨，但它为我们提供了一个窗口，以便研究生物学如何在人的许多行为中塑造个人特性。

"It's a great study and the first, I think, that really is really biologically relevant to wolves," meaning that it tests their natural propensities, says Bekoff.

贝科夫认为“这是一项伟大的研究，也是第一项真正关注狼类的生物学研究”，它考察了狼的自然习性。

To this day chaebol families are more admired for their economic contribution than reviled for their criminal propensities, which are often viewed as the foibles of a ruling aristocracy.

直到今天，财阀家族还因他们的经济贡献而受到尊敬。这远远胜过他们的流氓习气受到的非难，这些常常被视为统治的高层们的缺点。

But "work First" candidates are assigned to placement agencies on a rotating basis, and these agencies, in turn, have different propensities to put jobseekers into either temporary or full-time work.

但是在“工作第一”方案中，求职者被轮番安排给中介机构，然后这些中介机构又反过来以不同的倾向程度地给求职者安排临时工作或者全职工作。