Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.

她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。

Down at the Institute, I was in the doghouse.

在研究所里，我就是住在一个狗窝里。

She might tell him that he is in the doghouse.

她可能会告诉丈夫，他被打入冷宫了(in the doghouse)。

She might tell him that he is in the doghouse .

她可能告诉她的丈夫，他在狗窝里（名声扫地了）。

You are a bookworm and you'll be in the doghouse.

你是个书呆子而且会遇到麻烦的。