Listen, I don't want to break up with you.

听我说，我没想要跟你分手。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Look, if you want to break up, just say it.

如果你是想要分手，就说出来吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You can't even break a rule. How would you be expected to break bone?

你甚至都不敢打破规矩，又怎么敢去抛头颅洒热血?

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

You don't have to break the rules to have an adventure.

不用打破规则也可以冒险啊。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I want you to break into a place and steal some shit.

我想让你私闯民宅偷东西。

《Ant-Man》《蚁人》

I don't understand. Is this a way to break in new shoes?

我就不明白了，新鞋就这样穿的吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And that? It tried to break the glass. I like her spirit.

那是什么？它曾试图弄碎玻璃。我喜欢她的精神。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

Yeah, do you want to break a dying woman's heart? You're dying?

对啊，你想伤一位垂死女人的心吗？你要死了？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I don't know what I'm going to do. I don't want to break up over this.

我不知道自己该怎么办，我不想因此和他分手。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I managed to break through. All we need now is the perfect message.

我可以绕过他们的防火墙，我们现在需要的是一条完美的讯息。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Well, I officially give you permission to break the pact. Thank you.

好吧，我正式授权允许你打破君子协定。谢谢。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

To Galahad. Harry said you don't like to break the rules, often. Why now?

敬加拉哈德。哈利说你不喜欢经常破坏规矩。现在又是为何？

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

You don't want to break a meatball, that might symbolize broken power.

不要让肉丸散开，这象征着权力的衰弱。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Hey, I hate to break up the party, but Amy says I'm tired and have to go to bed.

我也不想打断聚会，但艾米说我累了，必须上床睡觉。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

You need to break it to her gently. First, tell her she's awesome. And pretty.

你得温柔地告诉她，首先，告诉她她超棒。而且好漂亮。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Mr. Dinosaur is made of plastic. It is almost impossible to break him. Dinosaur.

恐龙先生是用塑料做的。想要弄坏恐龙先生几乎是不可能的。恐龙！嘿。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Okay, sorry to break up this party, but I've got resumes to fax before work tomorrow.

抱歉，我不能再玩了，我在明天工作前得打好履历表。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

And as long as I was going to break to eat anyway, I thought, why not call the girls?

终于休息下来去填肚子的时候，我想，为什么不叫上闺蜜们呢。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

So, Cary did not advise you to break the law? We were telling stories, that's all.

凯里没有就如何违法给你们建议吗？我们在讲故事，就是这样。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

All right, jockstraps, let's gather up. Picture time. Try not to break the camera.

好了，球员们，聚下，拍照了，小心别把相机砸了。

《17 Again》《重返十七岁》