-
Well, I would prefer if people told me exactly what is on their mind.
我宁愿大家直接告诉我他们心中真实的想法。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Ah, yes. Such clinical language. I would prefer the more narrative voice.
对,如此医学临床的用语,我还是喜欢旁白口吻。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
It turns out that in this condition most people would prefer the one with some vinegar.
结果证明在这种情况下,大多数人更喜欢加了醋的啤酒。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
-
But while a great many people see you as heroes. There are some who would prefer the word "vigilantes."
虽然有很多人把你们当成英雄,但也有一些人更愿意用“义务警员”这个词。
《Captain America: Civil War》《美国队长3》
-
That you would prefer to be in sole charge of the estate and not share the crown with Mary.
你更希望能一人执掌庄园,而不是和玛丽共有。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Oh, just centipedes and spiders, lovely. There is something that jumps. I am not entirely sure whether I would prefer just like a prawn.
喔,蜈蚣和蜘蛛,好吃,这有活蹦乱跳之物。我不是完全确定,我是否喜欢对虾。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
Obviously, I would prefer if you weren't living out of wedlock, but given your special circumstances, I'm very happy for you.
的确,我是会比较希望你们婚前不要先同居,但考虑到你情况特殊,我对此甚是喜闻乐见。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Sheldon, can I ask you a question? I would prefer that you not, but I won't go so far as to forbid it.
谢尔顿,我问你个问题行不?我当然最好你别问,不过也不会阻止你。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Men in the U.S. pretend they're comfortable with strong women, but really, a lot of them would prefer us eating french fries behind our veils.
美国男人表面上能与强势的女人和平共处,可实际上大多数男人还是希望咱们蒙着面纱吃薯条。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
That will do him a lot of harm. Well, what would you prefer?
那对他会很不利。那你想我怎么样?
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
In a few minutes, when I gloat over the failure of this enterprise, how would you prefer I do it?
几分钟后,等我幸灾乐祸地冷眼旁观着本次相亲的失败,你们更愿意我怎么做?
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
My God, you're serious. Would you prefer I made a joke? Oh, I don't think you know what those are.
天呐,你是认真的。你希望我开玩笑么?哦,我觉得你不知道什么是玩笑。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
Now, would you prefer to see The Grinch in 2-D or 3-D? I don't want to see it at all.
你想看2D还3D场的电影《绿毛怪格林奇》?我完全不想看。
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
She answered that she would prefer to walk.
她回答说她宁愿步行。
-
Airlines would prefer to update rather than retrain crews.
航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。
-
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
似乎有理由这样想:同等条件下,大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
-
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
她不得不拉着他的手,没有迹象表明他更喜欢顶针。
-
You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.
你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。