-
For a variety of reasons we ultimately chose Sequoia Capital's term sheet.
出于种种原因,我们最终选择了Sequoia Capital的风险投资协议。
-
What can you reasonably expect to achieve in a biotech-related term sheet?
一份生技相关产业的投资条件清单,你预期可以达成什么协议?
-
This Term Sheet shall be governed in all respects by the laws of the State of Delaware.
本条款清单各方面受特拉华州法律管辖。
-
I think the most important part of the venture financing process is negotiating the term sheet.
我认为在获得风险投资过程中Term Sheet的谈判是最重要的部分。
-
But the markets are not reassured because the term sheet of the Fund, i. e., the conditions under which it operates, was dictated by Germany.
但是,由于受到该基金条款的限制——例如,其操作条件受到德国的影响,这并没有安抚市场。
投资条款清单( 投资条款协议)就是投资公司与创业企业就未来的投资合作交易所达成的原则性约定。投资条款协议中除约定投资者对被投资企业的估值和计划投资金额外,还包括被投资企业应负的主要义务和投资者要求得到的主要权利,以及投资交易达成的前提条件等内容。投资者与被投资企业之间未来签订的正式投资协议(share purchase agreement)中将包含合同条款清单中的主要条款。