Every nook and cranny has been swept clean.

每个角落和缝隙都被清理干净了。

Every nook and cranny on the familiar road and in my room.

在我房间里与熟悉的路上的每个角落。

I ' searched every nook and cranny but . ve I still can't find the keys.

我找遍了所有的地方还是没有找到钥匙。

There are unique choices, nuances, and challenges from every nook and cranny.

这些都是独一无二的选择和细微差别，挑战性来自每一个角落和缝隙。

Socializing is becoming more and more archaic as the Internet seeps into every nook and cranny of our lives;

自从网络进入我们生活的每个角落后，社交生活就越来越被人们遗忘了。

Because they have no remembrance, we are here every nook and cranny of full of emotions, because here was our love!

因为他们对这里没有任何的怀念，我们对这里的一草一木都充满了感情，因为这里充满了我们的友爱！

Productivity improvements are found in every nook and cranny of Visual Studio 2005. They include IDE enhancements, improved control and data designers, and code generation.

在VisualStudio2005的各个方面都能发现生产效率的提高，包括增强的集成开发环境，改进的控件和数据设计器，还有代码生成器。

Every nook and cranny of this place brought back memories.

这个地方的每一个角落都勾起许多回忆。

Life can be found in almost every nook and cranny of our planet Earth.

在地球的每一角落和缝隙几乎都存在生命。

Every nook and cranny has been swepted clean.

每个犄角旮旯都被打扫干净了。

It will allow digital technology to penetrate every nook and cranny of the economy and of society, creating some tricky political problems along the way.

让数字技术在现在的经济和社会中无孔不入，还会制造一些棘手的政治难题。

Now, you'll also be rewarded for wandering off the beaten path, as well as exploring every nook and cranny of the 380-square-km.

现在，你也将会迷失方向，探索一个拥有380平方公里面积岛屿中每一个角落。

She knows every nook and cranny in and around Cairo.

她熟知开罗的每一个角落。

I ' ve searched every nook and cranny but I still can ' t find the keys.

我找遍了所有的地方还是没有找到钥匙。

Plastic waste has pervaded every nook and cranny of the country but it may take some time for the street cleaners and rubbish collectors to follow.

塑胶废料普遍存在的每一个角落和缝隙，但该国可能需要一些时间，街道清洁工和垃圾收集遵循。

Now that he's on the move, every nook and cranny is a potential area of exploration for him.

现在，他的关于移动，每一个的证据和裂隙是一个潜在的领域勘探他。

There is literally someone you can help in every street, and sometimes in every nook and cranny.

字面上而言，你可以帮助每条街道，有时甚至是在每个角落里的人。

Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.

即使是《乐高哈利波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。

Mold is the source of most refrigerator odors; make sure you scrub every nook and cranny so it doesn’t have a chance to grow.

注意：霉菌是冰箱里异味的最主要的来源；你要确保擦拭了冰箱中的任何一个角落以防它有滋长的机会。

Tip:Mold is the source of most refrigerator odors; make sure you scrub every nook and cranny so it doesn't have a chance to grow.

注意：霉菌是冰箱里异味的最主要的来源；你要确保擦拭了冰箱中的任何一个角落以防它有滋长的机会。

And now he's brought Andrew along so he can go out on the roadshow and he is fully fluent in every nook and cranny of the business model, the financials, the cash.

而现在，他可以放心地把工作交给梅森，这样他就可以外出路演，对有关商业模式、财务、资金的每一个细节都了如指掌。

She knows every nook and cranny in and around Cairo — no easy feat.

她熟知开罗的每一个角落——这并非一日之功。

Blessings abound in every nook and cranny, especially in YOUR nook and in YOUR cranny!

祝福充满每个角落，特别是你的周围！