Life is half made up of partings.

人生一半是离别造成的。

But now we are having two kinds of partings.

但现在，我们对临别却有两种不同的想法。

Life is made of ever so many partings welded together.

分离许许多多的结合，就构成了生活。

Life eis made of ever so many partings welded together.

分离许许多多的结合，就构成了生活。

As with marriage, ideally such partings are not rancorous;

与婚姻一样，理想的分手是无怨无恨。